Zaoszczędź cały nasz czas

Заявка на перевод песни "Nie mamy całego naszego czasu"

Вы собираетесь отправить перевод, не залогинившись на сайте

На нашем сайте не обязательно регистрироваться, чтобы добавить перевод. Однако, чтобы получить дополнительные функции, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на форуме.

Видеть список переводов на модерации и редактировать их.

Обсуждать с модераторами свои переводы на стадии модерации.

Принятых или отклоненных переводов.

Обязательные поля выделены цветом.

В переводе и комментариях желательно использовать правильную типографику:

  • Длинное тире (-) вместо дефиса (-)
  • Кавычки елочкой («») вместо дюймов ("")
  • Не забывать про спец. европейские символы

Для создания интерактивных сносок их необходимо оформить следующим образом:

"Wszystko przyspiesza": przestań marnować nasz czas, próbując wygrać

Każdego dnia idziemy trochę szybciej, aby zaoszczędzić więcej czasu. Ale w jaki sposób nam to pomaga? Cenny film.

Autostrady, TGV, smartfony, komputery, internet, zakupy online ... Technologie oszczędzają nam sporo czasu. Jednak na pytanie "co zrobiliśmy z tym zarobionym czasem? Nikt nie jest w stanie odpowiedzieć. Dlaczego? Ponieważ czas jest jak pieniądze: im więcej zarabiasz, tym więcej chcesz. Wyścig zawsze szybszy to pułapka, która musi uciec ... jak najszybciej. Jest to przesłanie tego wzniosłego dokumentu, którego nie można pominąć w żadnych okolicznościach.

Źródło: Wszystko przyspiesza

Trader, Gilles Vernet opuścił świat finansów, aby zostać nauczycielem w klasie CM2. Niecodzienna rekonwersja, która urodziła Wszystko przyspiesza, dokument, który zrobił ze współudziałem swoich uczniów.

Wszystko przyspiesza, jest to opowieść o jedenastu dzieciach, które przypominają starszym, że uzyskany czas jest jedynie iluzją, pułapką wymyśloną przez człowieka ... dla człowieka! Ale jest to także i przede wszystkim wielki hołd dla nudy i piękne zaproszenie do powolności.

Aby zorientować się w wyniku, zobacz piękny zwiastun tego filmu dokumentalnego. Słowa, które są jednocześnie nadwrażliwe, nieskończenie piękne ... i pełne poezji!

Wydany w 2016 roku film nie jest już wyświetlany, ale dobre wieści są dostępne na DVD i będą transmitowane w sobotę, 3 lutego o 23:25 w Public Sénat. Tak, harmonogram jest spóźniony. Zakłada się jednak, że żaden kanał telewizyjny nie zdążył go wcześniej nadać.

Dla ekologii, dla mniejszego stresu, dla mniejszego wypalenia, dla bezpieczeństwa na drodze, dla życia rodzinnego, dla przyjaciół, dla zdrowia ... Wszyscy mamy tysiąc powodów, aby zwolnić. Paradoksalnie jest to jedyny sposób, aby naprawdę zaoszczędzić czas.

Michel: - Od czasu do czasu Leo zawiedzie nas. Ale zbytnio lubi jej swobodę. Ona nie wytrzymuje. (J. Cocteau, The Terrible Parents.) - Мишель - Случается, что Лео бросает нас в нужде, но долго она не выдерживает, так как слишком любит свой душевный покой.

Strzelec toubib jest zły. Bateria wyjdzie. W ogóle nie chce się zgniotać na Linii Maginota. Od tego czasu mogliśmy od czasu do czasu udawać się do Paryża. (L. Aragon, The Communists.) - Врач не в духе: батарея уходит. Ему совсем неохота киснуть на линии Мажино. Отсюда еще можно было бы смотаться в Париж разок-другой.

Malot, wahając się, spojrzał na Benedetti. W jego uwagach jest coś podejrzanego. może się zdarzyć, że Benedetti będzie jadł na kilku stojakach, ale czasami odsuwa się. (L. Aragon, The Communists.) - Мало недоумевающе смотрел на Бенедетти. Что-то подозрительное есть в его речах. Похоже на то, что этот Бенедетти служит и нашим и вашим, у него нет-нет да и проскользнут странные намеки.

3 zostawiać czas

4 pozostawić czas

czas gotowania - время жарения (печения);

innym razem, inne sposoby - другие времена, другие нравы;

czasy się zbliżają - близятся времена;

nadszedł czas! - пронесло!;

1) miał swój dzień (z więzienia ) - он отсидел <отбыл9GT; свой срок [заключения]

w czasach pokoju (wojny) - в мирное (в военное) время;

przybył na czas - он явился вовре мя, он прибыл своевременно <w срок>;

w tym czasie. - в то время <тогда9GT;, когда. ;

jaka jest pogoda? - какая сегодня погода?;

runda jest warta cztery razy - целая нота идёт на четыре такта;

świetnie się bawił - он показал отличное время;

zgodność czasów - stwardnienie;

nienadzorowany czas pracy - время пребывания в необслуживаемом состоянии

mieć czas - отбыть срок наказания;

pełny etat, pełny etat - полное время (в отличие от работы по совместительству)

Myśleli tylko o cieszeniu się dobrą pogodą przez dwa tygodnie. Punkt polityki. Zostaw wszystko poważnym interesom. (R. Rolland, The Magic Soul.) - Они думали только о том, чтобы полностью насладиться двумя неделями отдыха. Никакой политики! Никаких серьезных дел.

Biegniemy do duchów. Zatrzymują się i czekają na nas. Kiedy jesteś w zasięgu: - To tylko czas! Volpatte krzyczy. (H. Barbusse, Ogień.) - Бежим навстречу возвращающимся. Они останавливаются и ждут нас. Когда расстояние стало достаточно близким, Вольпат закричал - Как раз вовремя!

Obrzęk nóg. Świetnie, jeśli nadal chcę móc. Wszystko tam jest, aby wyciągnąć rękę, zdecydować. Walczył całą noc. Świetna pogoda. (R. Martin du Gard, The Thibault.) - Отек обеих ног. Теперь пора, а то я не семогу. Все готово, только протянуть руку и решиться. Я всю ночь боролся с собой. Пора.

Odtąd projekt ustawy był badany po raz ostatni, a akt społeczeństwa został opracowany. Nadszedł też najwyższy czas dla Hamelin, dla którego życie znów stało się trudne. (Zola, The Silver.) - Тогда в последний раз рассмотрели проект устава и составили документ об учреждении общества. Это было как раз кстати и для Амленов: для них вновь начинались трудные времена.

Zostawiła ojca w kraju, o którym mówiła z dużą dozą dyskrecji, ale Christophe bez trudu odgadł, że nie robi nic, tylko pije, dobrze się bawi i wykorzystuje swoją córkę. (R. Rolland, The Fair na placu.) - На родине у нее остался отец, о котором она говорила очень сдержанно, но Кристоф легко догадался, что он пьянствовал, вел разгульный образ жизни и эксплуатировал свою дочь.

. Simon wciąż miał sarkastyczne włosy na uszach. Podczas gdy słomiana mata była robiona, inni dobrze się bawili. (P. Gamarra, Schoolmaster.) -. В ушах Симона еще звучали горькие насмешки солдат. Пока они подставляли свою шкуру под пули, другие блаженствовали и веселились в тылу.

  1. генератор развертки
  2. внутренний запуск

[Numer IEV 314-06-13]

urządzenie używane do uzyskania przemieszczenia plamki zgodnie z określoną funkcją czasu

[Numer IEV 314-06-13]

  • измерение электр. величин в целом

Узел электронного блока, формирующий сигналы горизонтальной или вертикалькой развертки для получения на дисплее (экране) изображения электрических сигналов (обычно импульсных).

[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]

[Numer IEV 314-06-02]

urządzenie używane do wytworzenia określonej funkcji czasu

[Numer IEV 314-06-02]

urządzenie używane do uzyskania przemieszczenia plamki zgodnie z określoną funkcją czasu

[Numer IEV 314-06-02]

  • измерение электр. величин в целом

Od czasu do czasu, od czasu do czasu - ● Od czasu do czasu, od czasu do czasu w mniej lub bardziej odległych czasach, w odstępach czasu, bez regularności ... Universal Encyclopedia

Dobra pogoda, zła pogoda - to program telewizyjny Quebec emitowany od 1955 do 1958. Podsumowanie 1 Synopsis 2 Postacie 3 Writer 4 Prawdziwa ... Francuska Wikipedia

Od czasu do czasu - Single autorstwa Grégory'ego Lemarchala z albumu The Voice of an Angel Face B Wersja instrumentalna Wydano 11 czerwca 2007 Record France ... French Wikipedia

Dobra pogoda, zła pogoda - to program telewizyjny Quebec emitowany w latach 1955-1958. Podsumowanie 1 Synopsis 2 Postacie 3 Writer 4 Realizacja ... Francuska Wikipedia

Dobra pogoda, zła pogoda - to serial telewizyjny w Quebecu, który był prowadzony od 1955 do 1958. Ynopsis Radio Canada zaprezentowało 96 odcinków z tej serii, która rozgrywa się w małym miasteczku Villeneuve. Seria opowiada historię klasy robotniczej i młodych ludzi ... ... Wikipedia

Od czasu do czasu (piosenka) - Od czasu do czasu Single autorstwa Grégory Lemarchal z albumu The Voice of an Angel ... Wikipedia

Z czasem, w dawnych czasach - ● Z czasem, w czasach dawno temu ... Uniwersalna encyklopedia

CZAS - Każdy wie, jaki aspekt jego doświadczenia spełnia słowo czasu; ale żadna definicja odpowiadającego mu pojęcia nie uzyskała dotąd jednomyślnej aprobaty wśród uczonych, jak wśród filozofów. Wrażliwa na tę trudność, która ... ... Uniwersalna Encyklopedia

CZAS - s. m. (P nie wymawia.) Czas trwania rzeczy, naznaczony pewnymi okresami lub miarami, a przede wszystkim ruchem i pozorną rewolucją słońca. Policz, mierz czas. Długo. Krótki czas. Ograniczony czas ... Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7. wydanie (1835)

CZAS - n. m. Czas trwania rzeczy, naznaczony pewnymi okresami, a przede wszystkim przez pozorną rewolucję słońca. Policz, mierz czas. Długo. Krótki czas. Ograniczony czas. Czas spędzony. Obecny czas. Przyszły czas, aby przyjść. Czas ... Słownik francuskiej akademii, 8. wydanie (1935)

Czas uniwersalny - Universal Time (UT) jest skalą czasu opartą na rotacji Ziemi. To jest współczesne przedłużenie czasu średniego Greenwich (GMT), który był średnim czasem słonecznym na południku ... ... Wikipedia

выиграть время; получить отсрочку, оттянуть время

Pani Mercadet. "Monsieur chce tylko zaoszczędzić czas, ma w głowie tyle zasobów. Postępuj zgodnie z jego instrukcjami. Therese. - O tak, proszę pani. Virginia i ja weszlibyśmy w ogień dla ciebie. (H. de Balzac, The Maker.) - Г-жа Меркаде. - Мой муж только хочет выиграть время, ведь он, конечно, сумеет придумать, как выйти из положения. Действуйте ďî его указаниям. Тереза. - О да, мадам! Мы с Виржини готовы для вас хоть в огонь.

перевод с французского языка на русский язык в других словарях

экономить время, беречь время, выигрывать время

с французского языка на русский язык в других словарях (первые слова 3)

Chcąc zaoszczędzić czas za wszelką cenę, stracisz

Dostrzeżone przez Mélissę Bounoua - 25 grudnia 2016 o 19:17 - zaktualizowano 25 grudnia 2016 o 19:22

Współczesna obsesja, która ma na celu zoptymalizowanie swojego harmonogramu, ostatecznie zwraca się przeciwko tobie i sprawia, że ​​jesteś bardziej zestresowany i zajęty.

Czas czytania: 2 min - Spotted na The Guardian

Być może 25 grudnia zostało ustanowione; to jedyny dzień w roku, kiedy pozwalasz sobie naprawdę poświęcić czas: rozmawiać z rodziną, czytać książkę, chodzić. Ponieważ przez resztę roku masz wrażenie, że zawsze tęsknisz za tym cennym czasem. Więc zawsze szukasz czegoś, co możesz zyskać. Czy czujesz, że jest lepiej, skoro próbujesz wszystko zorganizować? Jeśli czujesz się jeszcze bardziej przytłoczony, poświęć trochę czasu na przeczytanie tego artykułu Guardiana. Ponieważ analizuje historię tej obsesji, która pożera więcej, niż przynosi ulgę.

Wydajność stała się jednym z spécialit9eacute; s nowych firm technologicznych: każdy start-up wydaje się nam zaoszczędzić czas, Deliveroo Uber przez Soylent wszystko jest planowane. Książki na ten temat spełniającymi étag9egrave; biblioteki res (najczęściej sprzedawane w Stanach Zjednoczonych Wykonanie rzeczy Zrobione lub The 4-Hours Workweek), aplikacje na smartfony mnożą się, a szukany relief nie został znaleziony.

Musimy przeczytać powieść The Circle Dave Eggers -adapt9eacute; w filmie z Tomem Hanksem - aby zrozumieć, co te zachowania, doprowadzone do skrajności, zmuszają nas do działania: hero9iuml; krąg musi stale odpowiadać na prośby klientów o dobry wynik w swojej firmie (odpowiednik Google i Apple). Dziennikarz The Guardian to początek szalonych poszukiwań konferencji Google w 2007 roku. Merlin Mann, samozwańczy maniak wyjaśnia pracownikom grupy swoją technikę wysyłania e-maili, aby stale wyświetlać zero nieprzeczytanych wiadomości.

Teraz kwestia oszczędzania czasu nie jest nowa, Seneca, która była już przedmiotem dyskusji; w Brivevetaceacute; życia. Ale jego odpowiedzią było zwiększenie jego wydajności. Nie, on woli spędzać dni na filozofowaniu.

Problemem jest to, że dziesięć lat po konferencji Merlin Mann (i wiekach po Sén9egrave, to) zorganizuje wszystko skrupulatnie i sprostać wszystkim cały czas może rév9eacute; ler wiele bardziej stresujące niż cokolwiek innego , To, co miało zaoszczędzić czas, wymaga coraz więcej. Nawet jeśli po przybyciu na e-maile, codziennych zadań, ulga nie trwała długo, ponieważ ta obsesja wydajności pozwala być bardziej zajęty. być zajęty. Optymalizacja wymaga optymalizacji. Kiedy w 1930 roku John Maynard Keynes Przewiduje się, że wzrost gospodarczy będzie działać tylko piętnaście godzin tygodniowo, pracownicy chcą w to uwierzyć, ale to nigdy nie zdarzyło.

Merlin Mann musiał napisać książkę o swojej metodzie "Inbox Zero", nigdy tego nie zrobił. I przeprosił w długim tekście w 2011 roku. Zdał sobie sprawę, że jego sposób na sprowadzenie więcej wolnego czasu na świat stał się jego obowiązkiem. I uświadomił sobie 9 lat temu, że to nie e-mail radzi sobie z problemem, ale ludzie i ich obsesja, by osiągać coraz więcej. Jest to związane nie tylko z nowymi technologiami: pod koniec XIX wieku Taylorism był już w powijakach; demonstracja; w latach sześćdziesiątych pływanie w basenie elektrycznym nie dawało kobietom więcej wolnego czasu. Dłużej patrzymy na pogodę. W każdej chwili jesteś zawsze bardziej zestresowany. Niech twoje maile będą się kręcić, zwłaszcza w okresie świątecznym.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...
Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

− 3 = 2

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

map